Переклад тексту пісні Chưa Bao Giờ Mẹ Kể - Min, Erik

Chưa Bao Giờ Mẹ Kể (оригінал)

Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Suốt đời
Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Và ngày thứ 8 đến rồi
Là giây phút tuyệt vời
Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi
Cạnh bên có con rồi
Mẹ sẽ chẳng lẻ loi
Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, hãy tự tin lên mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đờ

(переклад)

З дитинства
Мама завжди пестила і оберігала
А очі його наповнені багатьма речами, багатьма турботами
Моя дитина виросла
Моя мама старіє
Теплий голос, який ніколи не скаржиться
Скільки всього ти від мене приховуєш?
Мама мені багато брехала
Винести тягар страждань, ніхто не розуміє
Приховай свою тугу до життя
Удавайте, що ваше бажання невидиме
Все для родини, тиші та тиші
Мама єдина в світі
Мама так багато працювала
Велика смілива — мати, мати
Я вже доросла
І ти будеш тим
Стань доброю людиною на світі, я скоро буду пишатися
Люба мамо, о моя люба
Мамо, боже мій
Мамо, не хвилюйся мамо
Люба мамо, о моя люба
Мамо, боже мій
Мамо, ти можеш тільки радіти
Назавжди
З дитинства
Мама завжди пестила і оберігала
А очі його наповнені багатьма речами, багатьма турботами
Моя дитина виросла
Моя мама старіє
Теплий голос, який ніколи не скаржиться
Скільки всього ти від мене приховуєш?
Мама мені багато брехала
Винести тягар страждань, ніхто не розуміє
Приховай свою тугу до життя
Удавайте, що ваше бажання невидиме
Все для родини, тиші та тиші
Мама єдина в світі
Мама так багато працювала
Велика смілива — мати, мати
Я вже доросла
І ти будеш тим
Стань доброю людиною на світі, я скоро буду пишатися
Люба мамо, о моя люба
Мамо, боже мій
Мамо, не хвилюйся мамо
Люба мамо, о моя люба
Мамо, боже мій
Мамо, ти можеш тільки радіти
Мама єдина в світі
Мама так багато працювала
Велика смілива — мати, мати
Я вже доросла
І ти будеш тим
Стань доброю людиною на світі, я скоро буду пишатися
І ось настає 8 число
Це чудовий момент
Мамо, давайте проживемо собі мирний день
Поруч зі мною дитина
Мама не буде одна
І мрії життя скоро збуваються
Люба мамо, о моя люба
Мамо, о люба
Мамо, вір у себе
Люба мамо, о моя люба
Мамо, боже мій
Мамо, ти можеш бути тільки щасливою, все життя