Переклад тексту пісні Máu Đỏ Da Vàng - Erik

Máu Đỏ Da Vàng (оригінал)

Nơi tôi lớn lên
Nơi có những người thương
Nhỏ bé nhưng luôn phi thường
Trên chặng đường chông gai
Không chút e ngại
Luôn bên tôi vững tin ngày mai
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Mai đây tôi lớn lên
Dẫu có đi thật xa
Nhưng vẫn luôn nhớ về nhà
Gặp bạn bè muôn nơi
Tôi vẫn luôn cười tươi
Hello
I’m from Vietnam
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Ngày mai đây thêm tươi sáng cùng nhau
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Vẫn cùng đi bên nhau
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Đây chúng tôi, con người Việt Nam

Máu Đỏ Da Vàng (переклад)

Де я виріс
Де є кохані
Невеликий, але завжди надзвичайний
На тернистій дорозі
Не трохи сором'язливий
Завжди поруч зі мною твердо вірю в завтрашній день
Народився
Кров у наших серцях і земля в наших душах
Мамина колискова
Люди пройшли через труднощі
Будь мужнім
Земля теж цвіте
Тут є історії
Репутація скрізь далеко
Тримаючи бамбуковий кущ, щоб перемогти ворога, як-от Святого Гіонг
Маленькі речі сприяють великому успіху
Тут є люди
Веранда посеред безмежних гір і лісів
Я пишаюся, у мене червона кров, жовта шкіра і залізне серце
Бо багато труднощів теж подолано
Завтра я виросту
Навіть якщо зайти далеко
Але я все ще сумую за домом
Зустрічайте друзів всюди
Я завжди посміхаюся
Привіт
Я з В'єтнаму
Народився
Кров у наших серцях і земля в наших душах
Мамина колискова
Люди пройшли через труднощі
Будь мужнім
Земля теж цвіте
Ми завжди ходимо разом
Як би глибоко ви не перетнули річку, ви зіткнетеся з нею
Через скільки тернів ти пройшов?
Завтра разом світліше
Ми завжди ходимо разом
Як би глибоко ви не перетнули річку, ви зіткнетеся з нею
Через скільки тернів ти пройшов?
Все ще гуляємо разом
Тут є історії
Репутація скрізь далеко
Тримаючи бамбуковий кущ, щоб перемогти ворога, як-от Святого Гіонг
Маленькі речі сприяють великому успіху
Тут є люди
Веранда посеред безмежних гір і лісів
Я пишаюся, у мене червона кров, жовта шкіра і залізне серце
Бо багато труднощів теж подолано
Ось ми, в’єтнамці