Переклад тексту пісні Seventeen Roses - Min

Seventeen Roses (оригінал)

We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé
Có những thứ mà ta đã từng trao nhau
Người đời nghe thì bình thường
Nhưng với ta thì quá sâu
Oh baby
Có thể thời thế đã sai
Nhưng với em anh là đúng
Đúng hết mặc kệ là ai
Ta đã cùng nhau có
Những kỉ niệm những ngày gắn bó
Không thể thôi nhung nhớ, vì giờ con tim của em vẫn đang đập mạnh vì anh
Nên thêm một giây trao nhau tình yêu mà ta bỏ lỡ vì em không quên được ngay
Tại sao mà em lại để trống con beat này quá dài
Vì đó chính là khoảng trống trong thâm tâm mà em có
Có những thứ trong cuộc đời không thể nào lặp lại
Không thể tin được lần cuối nằm cạnh bên nhau là đêm đó
Và giờ thì ta cách xa xa xa khỏi tầm với mà
Không thể gặp nhau lần cuối, không thể sống chung một mái nhà
Không thể nào mà vuốt ve và một cái ôm để an ủi nhau
Ta đã bỏ lỡ quá nhiều và em công nhận là cuộc đời đau
Và niềm đau đó thẩm thấu, trong con tim này
Bên trong em vỡ ra trăm ngàn mảnh không thể phơi bày
Ta không đủ can đảm để thương nhau
Nỗ lực cuối cùng không phải vì tình yêu mà là để quên nhau?
Anh bảo ta xa nhau để giữ tình cảm này
Có những thứ thật sự mình bó tay
Nhưng em muốn sống chết vì thứ mình muốn vậy?
Em nguyện đi cùng anh mà chẳng cần đến đâu
Chỉ cần bên nhau là yên bình
Mình đã luôn nói với nhau những điều như thế
Nên xin anh đừng bước lùi
Đừng để tình yêu của ta chôn vùi
We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé

Seventeen Roses (переклад)

Ми йдемо разом
В місті
Наші спогади
Вбивають мене
Тож давайте повільно рухатися далі, добре?
Моє серце розривається, сльози – ріки
Ми йдемо разом
В місті
Я знаю, що це востаннє, але дозволь мені полюбити знову
Я змусив зупинитися, і наші серця були розбиті
Але я прошу дати вам ще одну ніч
Є речі, які ми колись подарували один одному
Це нормально, щоб люди чули
Але для мене це занадто глибоко
О, крихітко
Можливо, час був неправильним
Але на мене ви маєте рацію
Це правильно, незалежно від того, хто
Ми мали разом
Спогади про дні спілкування
Не можу перестати сумувати, тому що зараз моє серце все ще б'ється для тебе
Давайте подаруємо один одному секунду любові, за якою ми сумуємо, тому що ви не можете її забути
Чому ви так довго залишили цей біт порожнім?
Бо це порожнеча в моєму серці
У житті є речі, які неможливо повторити
Я не можу повірити, що востаннє ми були разом тієї ночі
І тепер я далеко далеко за ​​межами досяжності
Не можуть бачитися востаннє, не можуть жити під одним дахом
Неможливо, щоб ласки та обійми втішали один одного
Я так багато сумував, і ти визнаєш, що життя болить
І цей біль пронизує це серце
Всередині ви розбили сотні тисяч шматочків, які неможливо розкрити
Ми не маємо сміливості любити один одного
Останні зусилля не для кохання, а для того, щоб забути одне одного?
Він сказав нам триматися подалі один від одного, щоб зберегти цю любов
Є речі, від яких я дійсно відмовляюся
Але ти хочеш жити і померти заради того, чого хочеш?
Я піду з тобою, нікуди не збираючись
Просто бути разом – це мирно
Ми завжди говорили одне одному такі речі
Тому, будь ласка, не відступайте
Не дозволяй моєму коханню поховати
Ми йдемо разом
В місті
Наші спогади
Вбивають мене
Тож давайте повільно рухатися далі, добре?
Моє серце розривається, сльози – ріки
Ми йдемо разом
В місті
Я знаю, що це востаннє, але дозволь мені полюбити знову
Я змусив зупинитися, і наші серця були розбиті
Але я прошу дати вам ще одну ніч