Переклад тексту пісні Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu - Min

Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu (оригінал)

Ta biết nhau từ lâu rồi
Ta hiểu từng thói quen của nhau
Tuy không phải người yêu với nhau
Ta vẫn hơn là bạn
Ta biết nhau đang nghĩ gì
Không cần phải nói ra làm chi
Câu chuyện này cứ như vậy đi
Phân tích thêm làm gì
Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn
Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này
Không cần định nghĩa gì đâu
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không biết mai sau thế nào
Câu chuyện này diễn ra làm sao
Nhưng mà một khi đã đâm lao
Ta cứ theo lao nào
Không thiết tha về sau này
Khi cuộc đời bước sang một trang
Nếu một ngày chúng ta dở dang
Ta cũng không cần rõ ràng
Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn
Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này
Không cần định nghĩa gì đâu
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Có lẽ sẽ rất buồn
Khi một ai trong hai chúng ta
Gặp một ai để yêu thiết tha
Vậy là đôi ta cách xa
Nhưng sẽ không bao giờ
Ta quên đi khoảnh khắc có nhau
Và ta thầm cảm ơn
Vì ta từng có trong đời nhau
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

(переклад)

Ми знайомі давно
Ми розуміємо звички один одного
Хоч і не коханці
Я все одно кращий за тебе
Ми знаємо, що думає один про одного
Не потрібно це говорити
Ця історія триває так
Що робить подальший аналіз?
Ми разом як закохані
Дивляться один на одного, як закохані
Навіть якщо це не кохання
Але точно не дружба
Хоча, мабуть, це буде недовго
Але я буду так глибоко
Це кохання
Визначення не потрібне
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось балує
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось розуміє
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Багато, багато, багато
Не знаю, що буде в майбутньому
Як відбувається ця історія?
Але одного разу ти потрапив у спис
Продовжуємо
Не прагне потім
Коли життя перегортає сторінку
Якщо одного разу ми будемо незакінченими
Мені навіть не потрібно пояснювати
Ми разом як закохані
Дивляться один на одного, як закохані
Навіть якщо це не кохання
Але точно не дружба
Хоча, мабуть, це буде недовго
Але я буду так глибоко
Це кохання
Визначення не потрібне
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось балує
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось розуміє
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Багато, багато, багато
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Багато, багато, багато
Мабуть, буде дуже сумно
Коли один із нас двоє
Зустрітися з кимось, щоб палко покохати
Отже, ми далеко один від одного
Але ніколи не буде
Ми забуваємо момент, який ми провели разом
І я шепочу спасибі
Тому що у нас були життя одне одного
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось балує
Ми вище дружби
Під коханням
Як чудово
Коли хтось розуміє
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Багато, багато, багато
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Не коханець, але набагато щасливіший
Багато, багато, багато