Переклад тексту пісні Voa Bicho - Milton Nascimento

Voa Bicho - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Voa Bicho, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому Pietá, у жанрі Джаз
Дата випуску: 25.07.2005
Лейбл звукозапису: Concord, Savoy
Мова пісні: Португальська

Voa Bicho

(оригінал)
Andorinha voou, voou
Fez um ninho no meu chapéu
E um buraco bem no meio do céu
E lá vou eu como passarinho
Sem destino nem sensatez
Sem dinheiro nem pra um pastel chinês
A andorinha voou, voou
Fez um ninho na minha mão
E um buraco bem no meu coração
E lá vou eu como um passarinho
Como um bicho que sai do ninho
Sem vacilo nem dor na minha vez
A andorinha voa veloz
Voa mais do que minha voz
Andorinha faz a canção
Que eu não fiz
Andorinha voa feliz
Tem mais força que minha mão
Mas sozinha não faz verão
A andorinha voou, voou
Fez um ninho na minha mão
E um buraco bem no meu coração
E lá vou eu como um passarinho
Como um bicho que sai do ninho
Sem vacilo nem dor na minha vez
(переклад)
Полетіла ластівка, полетіла
Зробила гніздо в моїй капелюсі
І діра прямо посеред неба
А я йду, як пташка
Без долі і глузду
Немає грошей навіть на китайську випічку
Летіла ластівка, летіла
Звів гніздо в моїй руці
Це дірка прямо в моєму серці
А я йду, як пташка
Як тварина, що покидає гніздо
У свою чергу, без вагань і болю
Швидко летить ластівка
Лети більше, ніж мій голос
Ластівка робить пісню
що я не зробив
ластівка мухи щасливі
Він має більше сили, ніж моя рука
Але само по собі воно не робить літа
Летіла ластівка, летіла
Звів гніздо в моїй руці
Це дірка прямо в моєму серці
А я йду, як пташка
Як тварина, що покидає гніздо
У свою чергу, без вагань і болю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento