Переклад тексту пісні Vida - Milton Nascimento

Vida (оригінал)

O amor bateu na porta
Eu de dentro respondi
Minha casa é aberta
Pode entrar, estou aqui
O rio passava seus peixes
No fundo do meu quintal
Meu pai me olhava sorrindo
Minha mãe e meus irmãos
O amor bateu de novo
Eu de novo respondi
Entre que a casa é sua
Eu só quero é ser feliz
A lua trazia no vento
Meus filhos e minha mulher
Amigos chegavam dizendo
Que a vida é isso aí

Vida (переклад)

кохання постукало у двері
Я відповів зсередини
мій дім відкритий
Заходь, я тут
Річка пропустила свою рибу
У задньому дворі
Батько дивився на мене, усміхаючись
Моя мама і мої брати
знову вдарила любов
Я знову відповів
Між цим будинок ваш
я просто хочу бути щасливим
Місяць приніс вітер
Мої діти і моя дружина
Прийшли друзі, кажуть
Це життя