Переклад тексту пісні Santos Católicos x Candomblé - Milton Nascimento

Santos Católicos x Candomblé (оригінал)

Experimentem tirar pela força
Aquilo que faz um homem
Era crença dos católicos, que os santos africanos deviam ser esmagados
Impossível para os negros
Esquecer quem veneravam
Iludindo todos os brancos, eles apenas mudaram o nome de seus santos
E daí surgiu a mistura preto-branco
Afro-europeu, mexido bem brasileiro
Farofa de religião

Santos Católicos x Candomblé (переклад)

Спробуйте витягти його силою
Що робить людину
Католицькі вірили в те, що африканських святих треба знищити
Неможливо для чорних
Забудьте, кому вони поклонялися
Обдуривши всіх білих, вони просто змінили ім'я своїх святих
І з’явилася чорно-біла суміш
Афроєвропейський, добре змішаний бразильський
Світло релігії