Переклад тексту пісні Roupa Nova - Milton Nascimento

Roupa Nova (оригінал)

Todos os dias, toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Pinduca vai esperar o trem
Todos os dias, toda manhã
Ele sozinho na plataforma
Ouve o apito, sente a fumaça
E vê chegar o amigo trem
Que acontece que nunca parou
Nessa cidade de fim de mundo
E quem viaja pra capital
Não tem olhar para o braço que acenou
O gesto humano fica no ar
O abandono fica maior
E lá na curva desaparece com sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não
Ele vai parar
Quem é teimoso não sonha outro sonho não
Qualquer dia ele para
E assim Pinduca toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Vem renovar a sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não

(переклад)

Щодня, щоранку
Відкрита посмішка і новий одяг
Чорний птах у білому костюмі
Піндука буде чекати на потяг
Щодня, щоранку
Він один на платформі
Почуй свист, відчуй дим
І побачите, як прибуває друг поїзда
Те, що відбувається, що ніколи не припинялося
У цьому місті на кінці світу
І хто їздить до столиці
Немає погляду на руку, яка махала
Людський жест витає в повітрі
Покинутість стає все більшою
І там на кривій зникає ваша віра
Людина, яка є людиною, не втрачає надії
він зупиниться
Хто впертий, той не мріє іншої мрії
У будь-який день він зупиняється
І так Pinduca щоранку
Відкрита посмішка і новий одяг
Чорний птах у білому костюмі
Приходьте відновити свою віру
Людина, яка є людиною, не втрачає надії