Переклад тексту пісні Rosa Do Ventre - Milton Nascimento

Rosa Do Ventre (оригінал)

Meu pai escutava o choro, o som de prata no quintal
Jogo de alegria, dança clara em seu olhar
Ramo de lembranças me ferindo, vou rasgar
Eu sei
Ruas do tempo, mil fronteiras cruzar
Houve aquele que não viu
Que a vida exige ter
Só saudade de amanhã
Vejo estas serras me guardando longe o mar
Velhas avenidas me cercando, vou passar
Eu sei, rua do tempo, mil fronteiras cruzar
É sol, noiva me espera, brilha a fronte o olhar
Noiva me espera, fere o vento som do mar
Noiva me espera na estação do trem chegar
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
Rosa de seu ventre, flor
Flora no meu sangue a cor
Corpo no seu corpo vai
Longe as velhas serras e o som dos velhos metais
Corpo se descobre a outro corpo e nada mais
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
É sol

(переклад)

Мій батько слухав плач, звук срібла у дворі
Гра радості, чистий танець у твоїх очах
Купу спогадів, які болять, я збираюся розірвати
я знаю
Вулиці часу, тисяча кордонів, які потрібно перетнути
Був один, хто не бачив
Це життя вимагає мати
Я просто сумую за завтра
Я бачу, як ці гори тримають мене далеко від моря
Старі проспекти, що оточують мене, я пройду
Я знаю, вулиця часу, тисяча кордонів, які потрібно перетнути
Це сонце, наречена жди мене, воно світить перед поглядом
Наречена чекає мене, вітер болить шум моря
Наречена чекає мене на вокзалі
я прийшов
Твоє тіло з моїм легким вмиванням тіла
Троянда твого живота, квітка
Флора кольору моєї крові
Тіло у вашому тілі буде
Далеко від старих пил і звуку старих металів
Тіло відкриває себе для іншого тіла і нічого іншого
я прийшов
Твоє тіло з моїм легким вмиванням тіла
Є Сонце