Переклад тексту пісні Resposta Ao Tempo - Milton Nascimento

Resposta Ao Tempo (оригінал)

No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer
Batidas na porta da frente
É o tempo
Eu bebo um pouquinho
Prá ter argumento
Mas fico sem jeito
Calado, ele ri
Ele zomba
Do quanto eu chorei
Porque sabe passar
E eu não sei
Num dia azul de verão
Sinto o vento
Há fôlhas no meu coração
É o tempo
Recordo um amor que perdi
Ele ri
Diz que somos iguais
Se eu notei
Pois não sabe ficar
E eu também não sei
E gira em volta de mim
Sussurra que apaga os caminhos
Que amores terminam no escuro
Sozinhos
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, ele não vai poder
Me esquecer
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer

(переклад)

У глибині душі він вічна дитина
який не вмів дозріти
Я можу, а він не зможе
Забудь мене
Стукання у вхідні двері
Настав час
П'ю трохи
Щоб сперечатися
Але відчуваю себе ніяково
замовкни, він сміється
він глузує
Скільки я плакала
бо ти вмієш пройти
А я не знаю
У блакитний літній день
Я відчуваю вітер
У моєму серці є листя
Настав час
Я пам'ятаю кохання, яке я втратив
він сміється
скажи, що ми однакові
Якщо я помітив
Ну, ти не знаєш, як залишитися
І я теж не знаю
І воно обертається навколо мене
Шепіт, який стирає шляхи
Те, що кохання закінчується в темряві
на самоті
Я відповідаю, що він садить
звільняю
Що він присипляє свої пристрасті
я прокидаюсь
І час гризе
Заздрість мені
Спостерігайте за мною, бажаючи вчитися
Як я вмираю від кохання
Щоб спробувати відродити
У глибині душі він вічна дитина
який не вмів дозріти
Я можу, він не зможе
Забудь мене
Я відповідаю, що він садить
звільняю
Що він присипляє свої пристрасті
я прокидаюсь
І час гризе
Заздрість мені
Спостерігайте за мною, бажаючи вчитися
Як я вмираю від кохання
Щоб спробувати відродити
У глибині душі він вічна дитина
який не вмів дозріти
Я можу, а він не зможе
Забудь мене