Переклад тексту пісні Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor - Milton Nascimento

Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor (оригінал)

Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo, a frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que possível falar
Que sirva apenas para nos dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de Abril
Pensar alem do bem, do mal
Lembrar de coisas que ninguem viu
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou, um beijo de paz
Virou minha cabeca
Eu simplesmente nao consigo parar
La fora o dia ja clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração bater mais forte só por você
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer

(переклад)

Я прийшов вчасно, щоб побачити, як ти прокидаєшся
Я прибіг, перед сонцем
Я відчинив двері й перед тим, як увійти
Я переглянув усе своє життя
Я думав про все, що можна було сказати
Нехай це служить тільки нам двом
Знаки добра, побажання для набережних
Дрібні уламки світла
Говоримо про колір грози
З синього неба, з квітів квітів
Мислення за межі хорошого, поганого
Згадуючи речі, яких ніхто не бачив
Світ завжди крутиться
Поверх нього все йде
Хто знає, що це означає любов
Шлях до здійснення мрії
Я думав про час, і він був занадто довгим
Ти подивився на мене посміхаючись
Він помахав мені, поцілунок миру
повернув мою голову
Я просто не можу зупинитися
Надворі вже день прояснився
Але якщо ви хочете перетворитися
Рибейран у гілці моря
Вам потрібно буде знайти, де народжується джерело буття
І усвідомлюю, що моє серце б’ється швидше лише для тебе
Світ завжди крутиться
Поверх нього все йде
Хто знає, що це означає любов
Шлях до здійснення мрії