Переклад тексту пісні Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend) - Milton Nascimento

Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend) (оригінал)

Que bom, amigo
Poder saber outra vez que estás comigo
Dizer com certeza outra vez a palavra amigo
Se bem que isso nunca deixou de ser
Que bom, amigo
Poder dizer o teu nome a toda hora
A toda gente
Sentir que tu sabes
Que estou pro que der contigo
Se bem que isso nunca deixou de ser
Que bom, amigo
Saber que na minha porta
A qualquer hora
Uma daquelas pessoas que a gente espera
Que chega trazendo a vida
Será você
Sem preocupação
Fernando de Paula Junior

(переклад)

хороший друг
Щоб мати можливість знову знати, що ти зі мною
Повторюю точно слово друг
Хоча це ніколи не переставало бути
хороший друг
Можливість постійно вимовляти своє ім’я
до кожного
Відчуй, що ти знаєш
що я за те, що з тобою відбувається
Хоча це ніколи не переставало бути
хороший друг
Знаючи це біля моїх дверей
В будь-який час
Один з тих людей, яких ми очікуємо
Це приходить, приносячи життя
Це будеш ти
Без турбот
Фернандо де Паула Молодший