Переклад тексту пісні Povo da Raça Brasil - Milton Nascimento

Povo da Raça Brasil (оригінал)

Põe a mão na água
Põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa
Põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Ponha fé na vida
Ponha o pé na terra
Fale com quem fala o mesmo que você
Viva com o povo da raça Brasil
Venha para a rua ver o movimento
De João, Maria, Tereza e José
Gente que nasceu, amou, sofreu aqui
Todo dia carregando a mesma cruz
Mate a minha sede
Mate a minha fome
Faça do meu corpo o seu corpo irmão
Como um nó bem dado, como um cipó
Que ninguém consegue nunca desatar
Sonhe com um sonho
Que ninguém sonhara
Sonhe com um povo gêmeo siamês
Que nenhuma força pode separar
Que nasceu unido e unido vai viver

(переклад)

Опустіть руку у воду
Покладіть руку у вогонь
Поклади свою руку на вогонь мого серця
Покладіть руку на боляче
Покладіть руку на людей
Покладіть руку в тісто, щоб зробити хліб
Повірте в життя
Поставте ногу на землю
Поговоріть з кимось, хто говорить так само, як і ви
Живіть з людьми, які є представниками бразильської раси
Виходьте на вулицю, щоб побачити рух
Від Жоао, Марії, Терези та Жозе
Люди, які народилися, любили, страждали тут
Кожен день несуть один і той же хрест
Втамуйте спрагу
Вбити мій голод
Зроби моє тіло своїм братом
Як добре зав’язаний вузол, як лоза
Що ніхто ніколи не може розв’язати
Мрія з мрією
що нікому не снилося
Мрія про сіамських близнюків
Що ніяка сила не може розлучити
Хто разом народився і разом буде жити