Переклад тексту пісні Portal Da Cor - Milton Nascimento

Portal Da Cor (оригінал)

Bom dia, natureza
Pulmão da terra mãe
Portal da cor, futuro
Cada nascer do sol
Carinho, companheiro
É como se a paz
Cobrisse o mundo inteiro
Terra, água, fogo e ar
Quero o sabor, o som
Quero tocar, visão
Cheiro de vida
E um mar de gerações
Procuro a resposta
Por que criar a dor?
Se quando estamos juntos
Temos sonho, força e amor
Gema da Criação
Herdeiro do Pintor
Dono do amanhã
Do sim, do não
Coragem, companheiro
Pra que fechar a voz
Se a força do desejo
Pulsa em cada um de nós

Portal Da Cor (переклад)

доброго ранку природа
Легені матері землі
Кольоровий портал, майбутнє
Кожен схід сонця
прихильність, друже
Це як мир
Покрийте весь світ
Земля, вода, вогонь і повітря
Я хочу смак, звук
Я хочу доторкнутися, бачення
запах життя
І море поколінь
Шукаю відповідь
Навіщо створювати біль?
Якщо коли ми разом
У нас є мрії, сила і любов
Перлина Творіння
Спадкоємець Маляра
власник завтрашнього дня
Так ні
сміливий товариш
Навіщо закривати голос
Якщо сила бажання
Він пульсує в кожному з нас