Переклад тексту пісні Paisagem Da Janela - Milton Nascimento

Paisagem Da Janela (оригінал)

L Borges — Fernando Brant, 1983)
Da janela lateral do quarto de dormir
Vejo uma igreja, um sinal de glria
Vejo um muro branco e um vo pssaro
Vejo uma grade, um velho sinal
Mensageiro natural de coisas naturais
Quando eu falava dessas cores mrbidas
Quando eu falava desses homens srdidos
Quando eu falava desse temporal
Voc no escutou
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
E eu apenas era
Cavaleiro marginal lavado em ribeiro
Cavaleiro negro que virou mistrios
Cavaleiro e senhor de casa e rvore
Sem qualquer descanso nem dominical
Cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Conheci as torres e os cemitrios
Conheci os homens e os seus velrios
Quando olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Um cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Voc no quis acreditar
Andr Luiz Velloso — Rio de Janeiro, Brazil

Paisagem Da Janela (переклад)

Л Борхес — Фернандо Брант, 1983)
З бічного вікна кімнати спальні
Я бачу церкву, знак слави
Я бачу білу стіну і птаха
Я бачу сітку, старий знак
Природний посланець природних речей
Коли я говорив про ці хворобливі кольори
Коли я говорив про цих людей
Коли я говорив про цю бурю
ти не чув
Ти не хотів вірити
Але це нормально
Ти не хотів вірити
І я тільки був
Граничний лицар, омитий у рибейру
Чорний лицар перетворив таємниці
Лицар і володар дому і дерева
Без відпочинку і неділі
Граничний лицар купається в рибейру
Я познайомився з вежами та цвинтарями
Я зустрів чоловіків і їхні похорони
При погляді з бічного вікна
Із спальні
Ти не хотів вірити
Але це нормально
Ти не хотів вірити
Але це нормально
Маргінальний лицар, купаючись у річці
Ти не хотів вірити
Андр Луїс Веллозу — Ріо-де-Жанейро, Бразилія