Переклад тексту пісні Pai Grande - Milton Nascimento

Pai Grande (оригінал)

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo: eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver
Meu pai grande
Quisera eu ter sua raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz
De minha saudade vem você contar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
Podia amar
Podia ver
Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer
Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero ir mais embora
Minha gente é essa agora
Se estou aqui
Eu trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

(переклад)

мій великий тато
я все ще пам'ятаю
І я за тобою сумую
Кажучи: я вже створив твого батька
Сьогодні я створю тебе
Мені ще багато життя
мій великий тато
Мені б хотілося розповісти про вашу расу
Історія воїнів
Привезено здалеку
Привезено здалеку
без твого спокою
Від моєї туги ти приходиш розповісти
Звідки я прийшов
це добре пам'ятати
Кожен справжній чоловік
Він був сильний і без злоби
міг любити
Міг бачити
кожну твою дитину
дотримуючись кроків
І куточок смерті
Звідки я взявся
я не буду плакати
Я більше не хочу йти
Мої люди зараз це
якщо я тут
Я привіз його звідти
Любов, далека від брехні
Я хочу, щоб кожен, хто хоче, любив мене