Переклад тексту пісні Outubro (October) - Milton Nascimento

Outubro (October) (оригінал)

Tanta gente no meu rumo
Mas eu sempre vou só
Nessa terra, desse jeito
Já não sei viver
Deixo tudo, deixo nada
Só do tempo
Eu não posso me livrar
E ele corre para ter
Meu dia de morrer
Mas se eu tiro do lamento
Um novo canto
Outra vida vai nascer
Vou achar um novo amor
Vou morrer só quando for
A jogar o meu braço no mundo
Fazer meu outubro de homem
Matar com amor esta dor
Vou fazer deste chão minha vida
Meu peito é que era deserto
O mundo já era assim
Tanta gente no meu rumo
Já não sei viver só
Como um dia
E é sem jeito
Que eu vou contar:
Certa moça me falando alegria
De repente ressurgiu
Minha história está contada
Vou me despedir!

(переклад)

Так багато людей на моєму шляху
Але я завжди ходжу один
На цій землі, в такий спосіб
Я вже не знаю, як жити
Я залишаю все, я нічого не залишаю
тільки від часу
Я не можу позбутися
І він біжить, щоб мати
Мій день смерті
Але якщо забрати від жалю
Новий куточок
Народиться інше життя
Я знайду нове кохання
Я помру лише тоді
Кидаю руку в світ
Зроби моїм жовтнем чоловіком
Убий з любов’ю цей біль
Я зроблю цю підлогу своїм життям
Моя грудя була безлюдна
Світ вже був таким
Так багато людей на моєму шляху
Я вже не знаю, як жити одному
як день
І це незручно
що я скажу:
Дівчина розповідає мені про радість
несподівано знову виникла
моя історія розказана
Я йду попрощатися!