Переклад тексту пісні Os Meninos de Aracuai - Milton Nascimento

Os Meninos de Aracuai (оригінал)

Quarenta vozes amei
Uma por uma a mexer
Só pra me fazer feliz
Naquela benção, cheguei
Junto com a vida
E cantei
Minhas batidas do coração
Eu não quero saudade aqui
Eu não quero me despedir
Ponto de uma partida mas
Com o caminho pra dentro de mim, Rafa!
E o lar, o palco acendeu
Com todas as cores do arco
Colorindo minha emoção
«se ele vem já chegou»
E mais dez vozes, carinho
Pra no futuro acreditar
Que crianças são essas Deus?
Que adultos a completar?
Ponto de uma partida
Mas com a certeza pra dentro de mim
Gabi, Pablo, Yuri, Rafa…

(переклад)

сорок голосів, які я любив
Один за одним рухом
Просто щоб я був щасливий
У цьому благословенні я прибув
Разом із життям
я співала
Моє серце б'ється
Я не хочу сумувати за тобою тут
Я не хочу прощатися
Відправна точка але
З дорогою всередині мене, Рафа!
І дім, сцена засвітилася
З усіма кольорами банта
розфарбовуючи мої емоції
«Якщо він прийде, він уже прийшов»
І ще десять голосів, кохана
Щоб вірити в майбутнє
Які діти ці Боги?
Яких дорослих заповнити?
Відправна точка
Але, безперечно, всередині мене
Габі, Пабло, Юрій, Рафа…