Переклад тексту пісні Olhos Do Mundo - Milton Nascimento

Olhos Do Mundo (оригінал)

Já não há quem possa, ficar tão só
O mundo é pequeno e sempre dá um nó
Esconder na sombra vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…
No norte ou no sul
Interior ou capital
Há quem pareça, mas não há igual
Telefone internet, revista
Ou telejornal, amigos ou coluna social…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
As janelas estão abertas pra ruas
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo
Olhar pra dentro de si…
Parece em uma roça, o mundo é pequeno
Tamanho de um ovo, ovo que não para
Esconder na sombra, vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…

Olhos Do Mundo (переклад)

Більше немає нікого, хто міг би бути таким самотнім
Світ маленький і завжди пов’язаний вузлом
Сховавшись у тіні, заходить сонце
Під дощем у світлі маяка...
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Хто здатний закрити очі світу...
На півночі чи півдні
Внутрішня частина або столиця
Є такі, що схожі, але рівних немає
Інтернет телефон, журнал
Або новини, друзів чи соціальні колонки…
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Вікна відкриті на вулиці
Хто здатний закрити очі світу
Зазирни всередину себе…
Виглядає, як у полі, світ маленький
Розміром яйце, яйце, яке не зупиняється
Сховайся в тінь, сонце заходить
Під дощем у світлі маяка...
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Хто здатний закрити очі світу...