Переклад тексту пісні Olhos Do Mundo - Milton Nascimento

Olhos Do Mundo - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Olhos Do Mundo, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому ...E A Gente Sonhando, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Nascimento Musica
Мова пісні: Португальська

Olhos Do Mundo

(оригінал)
Já não há quem possa, ficar tão só
O mundo é pequeno e sempre dá um nó
Esconder na sombra vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…
No norte ou no sul
Interior ou capital
Há quem pareça, mas não há igual
Telefone internet, revista
Ou telejornal, amigos ou coluna social…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
As janelas estão abertas pra ruas
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo
Olhar pra dentro de si…
Parece em uma roça, o mundo é pequeno
Tamanho de um ovo, ovo que não para
Esconder na sombra, vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…
(переклад)
Більше немає нікого, хто міг би бути таким самотнім
Світ маленький і завжди пов’язаний вузлом
Сховавшись у тіні, заходить сонце
Під дощем у світлі маяка...
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Хто здатний закрити очі світу...
На півночі чи півдні
Внутрішня частина або столиця
Є такі, що схожі, але рівних немає
Інтернет телефон, журнал
Або новини, друзів чи соціальні колонки…
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Вікна відкриті на вулиці
Хто здатний закрити очі світу
Зазирни всередину себе…
Виглядає, як у полі, світ маленький
Розміром яйце, яйце, яке не зупиняється
Сховайся в тінь, сонце заходить
Під дощем у світлі маяка...
Де ти, дрібно чи глибоко
Немає затримки або відстає завжди бачить
Хто здатний закрити очі світу...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento