Переклад тексту пісні Meu Veneno - Milton Nascimento

Meu Veneno (оригінал)

Atras dos meus olhos dorme
uma lagoa profunda
E o céu que trago na mente
meu vôo jamais alcança
Há no meu corpo um incéndio
que queima sem esperança
A propria terra que piso
vira um abismo e me come
Corre em meu sangue um veneno…
veneno que tem teu nome

Meu Veneno (переклад)

За моїми очима сну
глибокий ставок
І небо я приношу в думках
мій рейс ніколи не долітає
У моєму тілі вогонь
що горить без надії
Сама земля, по якій я ступаю
перетворюється на прірву і з'їдає мене
У моїй крові тече отрута...
отрута, яка має твоє ім'я