Переклад тексту пісні Meninos de Araçuaí - Milton Nascimento

Meninos de Araçuaí - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meninos de Araçuaí, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому Milton Nascimento - Original Album Series, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 03.02.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Brazil
Мова пісні: Португальська

Meninos de Araçuaí

(оригінал)
Quarenta vozes amei
Uma por uma a mexer
Só pra me fazer feliz
Naquela benção, cheguei
Junto com a vida
E cantei
Minhas batidas do coração
Eu não quero saudade aqui
Eu não quero me despedir
Ponto de uma partida mas
Com o caminho pra dentro de mim, Rafa!
E o lar, o palco acendeu
Com todas as cores do arco
Colorindo minha emoção
«se ele vem já chegou»
E mais dez vozes, carinho
Pra no futuro acreditar
Que crianças são essas Deus?
Que adultos a completar?
Ponto de uma partida
Mas com a certeza pra dentro de mim
Gabi, Pablo, Yuri, Rafa…
(переклад)
сорок голосів, які я любив
Один за одним рухом
Просто щоб я був щасливий
У цьому благословенні я прибув
Разом із життям
я співала
Моє серце б'ється
Я не хочу сумувати за тобою тут
Я не хочу прощатися
Відправна точка але
З дорогою всередині мене, Рафа!
І дім, сцена засвітилася
З усіма кольорами банта
розфарбовуючи мої емоції
«Якщо він прийде, він уже прийшов»
І ще десять голосів, кохана
Щоб вірити в майбутнє
Які діти ці Боги?
Яких дорослих заповнити?
Відправна точка
Але, безперечно, всередині мене
Габі, Пабло, Юрій, Рафа…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento