Переклад тексту пісні Maria Três Filhos - Milton Nascimento

Maria Três Filhos (оригінал)

Negra voz deves a Jó
Numa igreja interior
Me falando de seu tempo
Conta a idade, conta o que restou
Onde os filhos que eu criei?
Vida presa no quintal
Me lembrando desse tempo
Vejo quem vem meu leito festejar
Três meninos nascendo no ventre negro
Sem cor
Meninos sentados no chão
Quem veio por eles buscar?
Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no chão

Maria Três Filhos (переклад)

Чорний голос, який ти зобов'язаний Йову
У закритій церкві
Розповідаючи мені про свій час
Порахуйте свій вік, порахуйте те, що залишилося
Де діти, яких я виростив?
Життя у пастці у дворі
Згадуючи той час
Я бачу, хто приходить до мого ліжка святкувати
Три хлопчики народжуються в чорній утробі
Без кольору
Хлопчики сидять на підлозі
Хто за ними прийшов?
Сьогодні я кажу 83
Без діаманта, рабство
Я навіть не питаю про дітей
Вмикаю радіо, сплю на підлозі