Переклад тексту пісні Maria Solidária - Milton Nascimento

Maria Solidária (оригінал)

Eu choro de cara suja
Meu papagaio o vento carregou
E lá se foi prá nunca mais
Linha nova que pai comprou…
Dança Maria, Maria
Lança seu corpo jovem pelo ar
Ela já vem, ela virá
Solidária nos ajudar…
Não fique triste, menino
A linha é tão fácil de arranjar
Venha aqui, venha escolher
Papagaio de toda cor…
A casa estava escura
No vento forte a chuva desabou
A luz não vem, eu aqui estou
A rezar na escuridão e só…
Venho no vento da noite
Na luz do novo dia cantarei
Brilha o sol, brilha o luar
Brilha a vida de quem dançar…

Maria Solidária (переклад)

Я плачу з брудним обличчям
Мій змій вітер ніс
І ось воно пішло, ніколи більше
Нова лінія, яку купив батько…
Танцюй, Мері, Мері
Запустіть своє молоде тіло в повітря
Вона йде, вона йде
Солідарність допоможе нам…
Не сумуй хлопче
Лінію так легко організувати
Приходьте сюди, вибирайте
Папуга всіх кольорів…
У хаті було темно
На сильному вітрі пав дощ
Світло не горить, я тут
Молитися в темряві і просто…
Я приходжу на нічному вітрі
У світлі нового дня я буду співати
Світить сонце, світить місячне світло
Життя тих, хто танцює, сяє...