Переклад тексту пісні Louva-A-Deus - Milton Nascimento, Russ Titelman

Louva-A-Deus (оригінал)

Senhora dona eu lhe dou meu coração
Fazei de mim o seu altar, seu louva-a-Deus
Nasci pra ser o seu escravo, guia
Sonhei a estrada que me traz o dia
Senhora deusa da paixão
Quero o ventre
E o pensamento
Quero vinho
E quero o pão
Quero o leito
Quero a mesa
Quero a casa
Quero a oração
Senhora dona da paixão…

Louva-A-Deus (переклад)

Пані, я віддаю вам своє серце
Зроби мене своїм вівтарем, своїм богомолом
Я народився, щоб бути твоїм рабом, провідником
Я мріяв про дорогу, яка приносить мені день
Пані богиня пристрасті
Я хочу живіт
І думка
Я хочу вина
А я хочу хліба
Я хочу ліжко
Я хочу стіл
Я хочу будинок
Я хочу молитви
Володарка пристрасті…