Переклад тексту пісні Léo - Milton Nascimento

Léo (оригінал)

Um pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Um passo na estrada e um pulo no mato
Um pedaço de pau
Um pé de sapato e um pé de moleque
Léo
Um pé de moleque e um rabo de saia, um serão
As sombras da praia e o sonho na esteira
Uma alucinação
Uma companheira e um filho no mundo
Léo
Um filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Um livro, um recado, uma eterna viagem
A mala de mão
A cara, a coragem e um plano de vôo
Léo
Um plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Um bicho na toca e o perigo por perto
Uma pedra, um punhal
Um olho desperto e um olho vazado
Léo
Um olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Um nome na serra e um nome no muro
A quebrada do sol
Um tiro no escuro e um corpo na lama
Léo
Um nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Um filho no mundo e uma atiradeira
Um pedaço de pau
Um pé na soleira e um pé na calçada

(переклад)

Одна нога на порозі, а одна нога на тротуарі, верх
Крок по дорозі і стрибок у кущі
Шматок дерева
Туфелька і нога хлопчика
лев
Ступка хлопчика і хвіст спідниці, а
Тіні пляжу та мрія на біговій доріжці
галюцинація
Супутник і дитина у світі
лев
Дитина в світі і перетворений світ, брат
Книга, повідомлення, вічна подорож
Ручна сумка
Обличчя, мужність і план польоту
лев
План польоту і секрет у роті, ідеал
Тварина в норі та близька небезпека
Камінь, кинджал
Неспокійне око і протікає око
лев
Діряве око і час війни, шафка
Ім’я на горі і ім’я на стіні
сонце
Постріл у темряві і тіло в багнюці
лев
Ім’я в багнюці й глибока тиша, вершина
Дитина в світі і рогатка
Шматок дерева
Однією ногою на порозі, а одною ногою на тротуарі