Переклад тексту пісні Janela para o mundo - Milton Nascimento

Janela para o mundo - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Janela para o mundo, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому Milton Nascimento - Original Album Series, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 03.02.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Brazil
Мова пісні: Португальська

Janela para o mundo

(оригінал)
De janela, o mundo até parece o meu quintal
Viajar, no fundo, é ver que é igual
O drama que mora em cada um de nós
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Minha vida brasileira é uma vida universal'
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Traduzido para tudo o que o humano for
Olhar o mundo é conhecer
Tudo o que eu já teria de saber
(Canto)
Estrangeiro eu não vou ser
Estrangeiro eu não vou ser
Ê, ê, ê
Estrangeiro eu não vou ser ê, ê
De janela, o mundo até parece o meu quintal
Viajar, no fundo, é ver que é igual
O drama que mora em cada um de nós
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Minha vida brasileira é uma vida universal'
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Traduzido para tudo o que o humano for
Olhar o mundo é conhecer
Tudo o que eu já teria de saber
(Canto)
Estrangeiro eu não vou ser
Eu não vou
Cidadão do mundo eu sou
Estrangeiro eu não vou ser
Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Estrangeiro eu não vou ser
Ê, ê
É, ê
Ê, ê
Estrangeiro eu não vou ser
Cidadão do mundo eu sou
Eu sou
Eu sou
(переклад)
З вікна світ навіть виглядає як мій задній двір
Подорожувати в глибині душі означає бачити, що це те саме
Драма, яка живе в кожному з нас
Відкриваючи вдалині те, що вже було в наших руках
Моє бразильське життя - це універсальне життя"
Це той самий сон, це та ж любов
Перекладено на все, що є людина
Дивитися на світ — значить знати
Все, що я вже мав би знати
(куточок)
Іноземцем я не буду
Іноземцем я не буду
Е, е, е
Іноземцем я не буду ê, ê
З вікна світ навіть виглядає як мій задній двір
Подорожувати в глибині душі означає бачити, що це те саме
Драма, яка живе в кожному з нас
Відкриваючи вдалині те, що вже було в наших руках
Моє бразильське життя - це універсальне життя"
Це той самий сон, це та ж любов
Перекладено на все, що є людина
Дивитися на світ — значить знати
Все, що я вже мав би знати
(куточок)
Іноземцем я не буду
я не збираюся
Я громадянин світу
Іноземцем я не буду
Я громадянин світу
Я громадянин світу
Я громадянин світу
Іноземцем я не буду
І є
І є
І є
Іноземцем я не буду
Я громадянин світу
я
я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento