Переклад тексту пісні Promessas Do Sol - Milton Nascimento, Grupo Água

Promessas Do Sol (оригінал)

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar
Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem podia ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer
Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Promessas Do Sol (переклад)

Ти хочеш, щоб я був сильний
І я більше не сильний
Я кінець гонки, старий, якого немає
Я закликаю срібний місяць, щоб врятувати мене
Я молюся, щоб лісові боги вбили мене
ти хочеш, щоб я був красивим
І я більше не красива
Вони забрали мені все, що тільки міг мати чоловік
Вони порізали моє тіло ножем без доробки
Вони залишили мене живим, безкровним, гнилим
Ти хочеш, щоб я був справедливим
І я більше не справедливий
Обіцянки сонця більше не пекуть моє серце
Що це за трагедія, яка спіткає всіх нас?
Що це за трагедія, яка спіткає всіх нас?