Переклад тексту пісні Gran Circo - Milton Nascimento, Dudu Lima Trio

Gran Circo (оригінал)

Vem chegando a lona suja
O grande circo humano
Com a fome do palhaço
E a bailarina louca
Vamos festejar
A costela que vai se quebrar
No trapézio é bobagem
A miséria pouca
Bem no meio desse picadeiro
Vão acontecer
Morte, glória
E surpresas no final
Pão e circo prata e lua
Um sorriso vai se desenhar
No amargo dessa festa
Junto dessa festa
Sobe e desce a montanha
O grande circo humano
No seu lombo, no seu ombro magro
Carregando, prata e luar
O mistério que vai se mostrar
No arame equilíbrio sobre o sol raiando
Sonho espera o grande circo humano
Coração partido circo humano

(переклад)

Брудне полотно йде
Великий людський цирк
З голодом клоуна
І божевільний танцюрист
Давайте розважатися
Ребро, яке зламається
На трапеції дурниця
Маленьке нещастя
Прямо посередині цієї арени
станеться
смерть, слава
І сюрпризи в кінці
Срібний і місячний хліб і цирки
Посмішка намалюється сама
У гіркоті цієї вечірки
поруч із цією вечіркою
Вгору і вниз з гори
Великий людський цирк
На попереку, на твоє худне плече
Завантаження, срібло і місячне світло
Таємниця, яка відкриється сама собою
На балансирному дроті на сонці, що сходить
Мрія чекає великий людський цирк
людський цирк розбите серце