Переклад тексту пісні Filho - Milton Nascimento

Filho (оригінал)

Filho, oh meu menino
Será esse o desitino
Viajar em seu navio
Pelos mares, pelos rios
Andar sou filho
Oh meu pequeno
Será esse o caminho
Navegar assim sozinho
Sem alguÃ(c)m que nos espere
Nos cais
Toda vida existe pra iluminar
O caminho de outras vidas
Que a gente encontrar
Homem algum será deserto ou trilha
Como não pode o rio negar o mar
Seja lá em qualquer norte ou no sul
Seja lá na Dinamarca ou aqui
Sonho, sonho solidário
Faz crescer o amor diário
Faz amigo em cada rua
Ou bar
Vai, abre as portas do navio
Beba o mar e beba o rio
Viva a vida e viva o tempo
De amar, filho vai tua vida

Filho (переклад)

Синку, о мій хлопчику
Чи буде це місце призначення
Подорожуйте на своєму кораблі
По морях, по річках
гуляй я син
О мій маленький
Це буде шлях
переміщатися так самотужки
Без кого нас чекати
на пристані
Усе життя існує для того, щоб висвітлювати
Шлях інших життів
Що ми знаходимо
Жодна людина не може бути пустелею чи слідом
Як річка не заперечить море
Чи на півночі, чи на півдні
Чи то в Данії, чи то тут
Мрія, Мрія Солідарності
Це змушує щодня любов рости
Знайди друзів на кожній вулиці
або бар
Іди, відчиняй двері корабля
Пийте море і пийте річку
Живи життям і живи часом
Люби, сину, іди своє життя