Переклад тексту пісні Estrelada - Milton Nascimento

Estrelada (оригінал)

És menina do astro sol
És rainha do mundo mar
Teu luzeiro me faz cantar
Terra, Terra és tão estrelada
O teu manto azul comanda
Respirar toda criação
E depois que a chuva molha
Arco-íris vem coroar
A floresta é teu vestido
E as nuvens, o teu colar
És tão linda, ó minha Terra
Consagrada em teu girar
Navegante das solidões
No espaço a nos levar
Nave mãe e o nosso lar
Terra, Terra és tão delicada
Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor
Terra, Terra eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com amor, firmo tua paz

Estrelada (переклад)

Ти дівчинка сонце
Ти — королева морського світу
Твоє світло змушує мене співати
Земле, Земле, ти така зоряна
Твій блакитний плащ наказує
дихати всім створінням
А після дощу мочить
веселка приходить до корони
Ліс - це твоя сукня
І хмари — твоє твоє намисто
Ти така прекрасна, о моя Земле
Освячений у вашій повороті
Навігатор самотності
У просторі, щоб прийняти нас
Мати корабель і наш дім
Земле, Земле, ти така ніжна
У ваших чоловіків немає толку
Забув таку велику любов
Ви пропонуєте свої скарби
Але ніхто не дає вам цінності
Земля, Земля Я твій син
Як рослини та тварини
Тільки твоєму поверсі я здаюся
З любов’ю підписую твій мир