Переклад тексту пісні E Daí (A Queda) - Milton Nascimento

E Daí (A Queda) (оригінал)

Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
Do sexo pulam sementes
Explodindo locomotivas
Tenho os intestinos roucos
Num rosário de lombrigas
Os meus músculos são poucos
Pra essa rede de intrigas
Meus gritos afro-latinos
Implodem, rasgam, esganam
E nos meus dedos dormidos
A lua das unhas ganem
E daí?
Meu sangue de mangue sujo
Sobe a custo, a contragosto
E tudo aquilo que fujo
Tirou prêmio, aval e posto
Entre hinos e chicanas
Entre dentes, entre dedos
No meio destas bananas
Os meus ódios e os meus medos
E daí?
Iguarias na baixela
Vinhos finos nesse odre
E nessa dor que me pela
Só meu ódio não é podre
Tenho séculos de espera
Nas contas da minha costela
Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
E daí?

E Daí (A Queda) (переклад)

У мене химери в очах
Із сяйвом тридцяти свічок
З насіння стрибків статі
підриваючи локомотиви
У мене хрипкий кишечник
У вервиці черв'яків
М’язів у мене мало
Для цієї мережі інтриг
Мій афро-латинський вереск
Вибухнути, розірвати, задушити
І на моїх сплячих пальцях
Місяць для нігтів скрипить
І?
Моя брудна мангрова кров
Вона зростає за ціною, проти небажання
І все, від чого я втікаю
Здобув нагороду, схвалення та звання
Між гімнами та шиканами
Між зубами, між пальцями
Посередині цих бананів
Мої ненависті і мої страхи
І?
Делікатеси на нижній
Вишукані вина в цьому міху
І в цьому болі, що через
Тільки моя ненависть не гнила
Я чекаю століттями
На моїх рахунках ребра
У мене химери в очах
Із сяйвом тридцяти свічок
І?