Переклад тексту пісні De Um Modo Geral - Milton Nascimento

De Um Modo Geral (оригінал)

Como te conheço
Esquece esta conversa de locura sã
Te pego na primeira volta do cometa
Que sai desses olhos a dizer «eu quero, quero, quero»
Pensas disfraçar a sensualidade que nasce daí
Brotou ao mesmo instante da tua chegada
Só engana a quem nunca sábe de nada
Coração de fogo
Nenhuma grande vai prender
Teu sentimento, a jóia do momento
Nossas almas lentas, um próprio amanhecer
Coração de ouro
Nem teu siléncio vai conhecer, vai não
Essa inquietude, essa vida
Essa música escondida
Doida de explosão
Olho de criança é
Festa de esperança, mundo a renascer
Não cabe o sofrimento de novos messias
Anuncia a vida, alimenta a sorte, sorte, o sol
Dói, mas carece acontecer
Em cada segundo, a porta deste mundo
Ver nessa beleza a cor do sim
Ser, de dentro e de fora
O que a paixão
Pensa que devora
Mas que só o amor pode entender
Teu jogo de cintura vai dizer
Todo mundo espera acontecer
O que esse amor tem pra contar
Harmoniza o coro, o maior tesouro
Só pode ter futuro se cantar
A minha mão diz sim
Teu medo quer que não
Acaba com isso
Esse compromisso
Que é meu, que é teu, que é nosso
E de qualquer país

De Um Modo Geral (переклад)

Звідки я тебе знаю
Забудьте цю розмову здорового божевілля
Я спіймаю вас на першому повороті комети
Що випливає з тих очей, які говорять «Я хочу, хочу, хочу»
Ви думаєте, що ви маскуєте чуттєвість, яка там народжується
Вона проросла в ту саму мить, коли ви прийшли
Це обманює лише тих, хто нічого не знає
вогняне серце
Жоден великий не витримає
Ваше відчуття, перлина моменту
Наші повільні душі, власний світанок
Золоте серце
Навіть твоє мовчання не дізнається, не дізнається
Це неспокій, це життя
Ця прихована пісня
божевілля вибуху
Дитяче око є
Свято надії, світ, який відродиться
Він не підходить для страждань нових месій
Сповіщає життя, живить удачу, удачу, сонце
Це боляче, але це має статися
Кожну секунду двері цього світу
Побачте в цій красі колір так
Бути, зсередини і зовні
Яка пристрасть
думаю, що пожираєш
Але це може зрозуміти тільки любов
Ваша талія гра скаже
всі очікують, що станеться
Що має розповісти ця любов
Гармонізує хор, найбільший скарб
У вас може бути майбутнє, тільки якщо ви будете співати
Моя рука каже так
Ваш страх цього не хоче
закінчити це
це зобов'язання
Що моє, що твоє, що наше
І з будь-якої країни