Переклад тексту пісні Coração de estudante - Milton Nascimento

Coração de estudante (оригінал)

Quero falar de uma coisa
Adivinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor
Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renovasse a esperança
Nova aurora, cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê
Flor e fruto
Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade
Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes, planta e sentimento
Folhas, coração
Juventude e fé

Coração de estudante (переклад)

Я хочу поговорити про одну річ
Вгадайте, де вона
Воно повинно бути всередині скрині
Або ходить у повітрі
Це може бути тут, збоку
Набагато ближче, ніж ми думаємо
Молодіжний лист
Це правильна назва для цієї любові
Вже обрізав ваші моменти
змінили їхню долю
Твоя хлопчача посмішка
Скільки разів ти ховався
Але відновити надію
Новий світанок, кожен день
А за бутоном треба подбати
Тож це дає нам життя
квітка і фрукти
Студентське серце
Треба дбати про життя
Треба дбати про світ
Бережіть дружбу
Радості і багато мрій
Розсипалися по дорозі
Зелень, рослина і відчуття
листя, серце
молодість і віра