Переклад тексту пісні Comunhão - Milton Nascimento

Comunhão (оригінал)

Sua barriga me deu a mãe
O pai me deu o seu braço forte
Os seios fartos me deu a mãe
O alimento, a luz, o norte
A vida é boa me diz o pai
A mãe me ensina que ela é bela
O mal não faço eu quero o bem
Na minha casa não entra a solidão
Todo o amor será comunhão
A alegria de pão e o vinho
Você bem pode me dar a mão
Você bem pode me dar carinho
Mulher e homem é o amor
Mais parecido com primavera
É dentro dele que mora a luz
Vida futura no ponto de explodir
Eu quero paz eu não quero guerra
Quero fartura, eu não quero fome
Quero justiça, não quero ódio
Quero a casa de bom tijolo
Quero a rua de gente boa
Quero a chuva na minha roça
Quero o sol na minha cabeça
Quero a vida, não quero a morte não
Quero o sonho, a fantasia
Quero o amor, e a poesia
Quero cantar, quero companhia
Eu quero sempre a utopia
O homem tem de ser comunhão
A vida tem de ser comunhão
O mundo tem de ser comunhão
A alegria do vinho e o pão
O pão e o vinho enfim repartidos
Sua barriga te deu a mãe
Eu pai te dou o meu amor e sorte
Os seios fartos te deu a mãe
O alimento, a luz, o norte
A vida é boa te digo eu
A mãe ensina que ela é sábia
O mal não faço, eu quero o bem
A nossa casa reflete comunhão

(переклад)

Твій живіт подарував мені матір
Батько дав мені свою сильну руку
Повні груди, які мені подарувала мама
Їжа, світло, північ
Життя прекрасне — каже мені батько
Мама вчить мене, що вона красива
Я не роблю зла, я хочу добра
У мій дім самотність не входить
Вся любов буде причастям
Радість хліба та вина
Ти можеш дати мені свою руку
Ти можеш подарувати мені прихильність
Жінка і чоловік — це любов
Скоріше весна
Саме всередині нього живе світло
Майбутнє життя в точці вибуху
Я хочу миру, я не хочу війни
Я хочу багато, я не хочу голоду
Я хочу справедливості, я не хочу ненависті
Я хочу гарний цегляний будинок
Я хочу вулицю добрих людей
Я хочу дощу у своєму саду
Я хочу сонце в голові
Я хочу життя, я не хочу смерті, ні
Я хочу мрію, фантазію
Я хочу кохання та поезії
Хочу співати, хочу компанію
Я завжди хочу утопії
Людина має бути причастем
Життя має бути спілкуванням
Світ має бути спілкуванням
Радість від вина та хліба
Хліб і вино нарешті поділилися
Твій живіт дав тобі матір
Я тато я дарую мою любов і удачу
Повні груди дала тобі мати
Їжа, світло, північ
Життя гарне, кажу тобі
Мати вчить, що вона мудра
Я не роблю поганого, я хочу добра
Наш дім відображає причастя