Переклад тексту пісні Clube Da Esquina - Milton Nascimento

Clube Da Esquina (оригінал)

Noite chegou outra vez de novo na esquina
Os homens estão, todos se acham mortais
Dividem a noite, lua e até solidão
Neste clube, a gente sozinha se vê, pela última vez
À espera do dia, naquela calçada
Fugindo pra outro lugar
Perto da noite estou
O rumo encontro nas pedras
Encontro de vez, um grande país eu espero
Espero do fundo da noite chegar
Mas agora eu quero tomar suas mãos
Vou buscá-la aonde for
Venha até a esquina, você não conhece o futuro
Que tenho nas mãos
Agora as portas vão todas se fechar
No claro do dia, o novo encontrarei
E no curral D’el Rey
Janelas se abram ao negro do mundo lunar
Mas eu não me acho perdido
No fundo da noite partiu minha voz
Já é hora do corpo vencer a manhã
Outro dia já vem e a vida se cansa na esquina
Fugindo, fugindo pra outro lugar, pra outro lugar

Clube Da Esquina (переклад)

Незабаром знову настала ніч
Чоловіки, всі вони вважають себе смертними
Їх розділяє ніч, місяць і навіть самотність
У цьому клубі ми бачимося наодинці, востаннє
Чекаючи дня, на тому тротуарі
тікати в інше місце
Близько до ночі я
Напрямок знайдено в каменях
Зустріч назавжди, велика країна, я сподіваюся
Я чекаю кінця ночі
Але зараз я хочу взяти твої руки
Я буду шукати тебе, куди б ти не пішла
Підійди до кутка, ти не знаєш майбутнього
що маю в руках
Тепер усі двері зачиняться
На світлі дня нову я знайду
І в загоні Д'ель Рей
Вікна відкриваються в темряву місячного світу
Але я не почуваюся втраченим
Глибоко вночі мій голос зірвався
Пора організму вигравати ранок
Настає черговий день і життя втомлюється за рогом
Тікати, тікати в інше місце, в інше місце