Переклад тексту пісні Certas coisas - Milton Nascimento

Certas coisas - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Certas coisas, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому Dose Dupla Milton Nascimento, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 06.03.2012
Лейбл звукозапису: Warner Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Certas coisas

(оригінал)
Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração
Silenciosamente eu te falo com paixão…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
E digo
(переклад)
не було б звуку
Якби не було тиші
не було б світла
Якби не темрява
Життя саме таке
День і ніч, ні і так…
Кожен голос, який співає любов, не говорить
Усе це означає
Все, що мовчить, говорить
До душі
Я мовчки розмовляю з тобою з пристрастю...
Я люблю тебе мовчки
Як той, хто чує симфонію
Тиші та світла
Але ми страх і бажання
Ми створені з тиші та звуку
Є деякі речі, яких я не знаю...
Життя саме таке
День і ніч, ні і так…
Я люблю тебе мовчки
Як той, хто чує симфонію
Тиші та світла
Але ми страх і бажання
Ми створені з тиші та звуку
Є деякі речі, яких я не знаю...
я маю на увазі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento