Переклад тексту пісні Canto Latino - Milton Nascimento

Canto Latino (оригінал)

Você que é tão avoada
Pousou em meu coração
Moça, escuta esta toada
Cantada em sua intenção
Nasci com a minha morte
Dela não vou abrir mão
Não quero o azar da sorte
Nem da morte ser irmão
Da sombra eu tiro o meu sol
E de fio da canção
Amarro essa certeza
De saber que cada passo
Não é fuga nem defesa
Não é ferrugem no aço
É uma outra beleza
Feita de talho e de corte
E a dor que agora traz
Aponta de ponta o norte
Crava no chão a paz
Sem a qual o fraco é forte
E a calmaria é engano
Pra viver nesse chão duro
Tem de dar fora o fulano
Apodrecer o maduro
Pois esse canto latino
Canto pra americano
E se morre vai menino
Montando na fome ufano
Teus poucos anos de vida
Valem mais do que cem anos
Quando a morte é vivida
E o corpo vira semente
De outra vida aguerrida
Que morre mais lá na frente
Da cor de ferro ou de escuro
Ou de verde ou de maduro
A primavera que espero
Por ti, irmão e hermano
Só brota em ponta de cano
Em brilho de punhal ruço
Brota em guerra e maravilha
Na hora, dia e futuro

Canto Latino (переклад)

Ви, які такі божевільні
Припав до серця
Дівчатка, послухай цю мелодію
Заспівано в твоєму намірі
Я народився зі своєю смертю
Я не відмовлюся від неї
Я не хочу нещастя
Навіть не від смерті бути братом
З тіні я беру своє сонце
І з потоці пісні
Я пов'язую цю впевненість
Щоб знати, що кожен крок
Це не втеча чи захист
Це не іржа на сталі
Це інша краса
Виготовляється з розрізання і вирізання
І біль, який це приносить зараз
Точка північ кінець
Прибиває мир до землі
Без чого слабкі сильні
А спокій – це обман
Жити на цій твердій землі
Ви повинні віддати хлопця
згнивати стиглий
Тому що цей латинський спів
співає для американки
І якщо ти помреш, хлопче
Їздить на гордому голоді
Твої кілька років життя
Вони варті більше ста років
Коли переживається смерть
І тіло перетворюється на насіння
З іншого жорстокого життя
Хто більше вмирає наперед
Залізного або темного кольору
Або з зеленого чи з стиглого
Весна, на яку я сподіваюся
Для тебе, брат і брат
Він проростає лише на кінці труби
У яскравому від темного кинджала
Виникають у війні й дивах
У час, день і майбутнє