Переклад тексту пісні Canção Do Novo Mundo - Milton Nascimento

Canção Do Novo Mundo (оригінал)

Quem sonhou
Só vale se já sonhou demais
Vertente de muitas gerações
Gravado em nosso corações
Um nome se escreve fundo
As canções em nossa memória
Vão ficar
Profundas raízes vão crescer
A luz das pessoas
Me faz crer
E eu sinto que vamos juntos
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo
Quem souber dizer a exata explicação
Me diz como pode acontecer
Um simples canalha mata um rei
Em menos de um segundo
Oh!
Minha estrela amiga
Porque você não fez a bala parar
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

(переклад)

хто мріяв
Це того варте, якщо ви занадто багато мріяли
Нитка багатьох поколінь
Закарбовано в наших серцях
Унизу написано ім’я
Пісні в нашій пам’яті
Залишиться
Глибоке коріння виросте
Народне світло
змусити мене повірити
І я відчуваю, що ми йдемо разом
Ой!
Не друг часу
Навіть не груба сила
Чи може мрія стерти
Хто пропустив історичний потяг, бо хотіли
Покинув суд, не дізнавшись
Це був ще один боягуз, який потрібно було ховати
Зіткнувшись із новим світом
Хто підкаже точне пояснення
Скажіть мені, як це може статися
Простий негідник вбиває короля
Менш ніж за секунду
Ой!
мій друг зірка
Бо ти не зупинив кулю
Ой!
Не друг часу
Навіть не груба сила
Чи може мрія стерти
Хто пропустив історичний потяг, бо хотіли
Покинув суд, не дізнавшись
Це був ще один боягуз, який потрібно було ховати
Зіткнувшись із новим світом