Переклад тексту пісні Caçador de mim - Milton Nascimento

Caçador de mim (оригінал)

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim
Preso a canções, entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu caçador de mim
Nada a temer, senão o correr da luta
Nada a fazer, senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura
Longe se vai, sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir, O que me faz sentir
Eu caçador de mim

Caçador de mim (переклад)

За стільки кохання, за стільки емоцій
Життя зробило мене таким
Солодкий чи жорстокий, лагідний чи лютий
Я, мій мисливець
Прив’язаний до пісень, відданий пристрастям
що ніколи не закінчувалося
Я опиняюся далеко від свого місця
Я мисливець за мною
Нема чого боятися, але хід бою
Робити нічого, як забути страх
Відкриття скрині силою в обшуку
Рятуючись з пасток темного лісу
Далеко, мріючи надто багато
Але звідки ти таке береш?
Я дізнаюся, що мене викликає
Я мисливець за мною