Переклад тексту пісні Boa Noite - Milton Nascimento

Boa Noite (оригінал)

Vim pra ti dar boa noite
Vim participar da festa
Quebrei as regras da corte
Usa coroa na testa
Moças que trazem licores
Moços que tocam tambuz
Quero esta vida
Quero os amores
Tudo me leva em sua luz
Veja que o tempo não para
Mesmo que a noite perdure
Olha a alegria na cara
Querendo nos conduzir
Deixa ela correr os becos
Pobres da nação
E de repente unir a gente
Num surpreendente não
Vim pra dançar toda noite
Danço até amanhã
Tambores sofrendo açoite
Da minha gente meu clã
Tudo ressoa, cada pessoa
Responde ao som do trovão
Quero as estrelas, tenciono vê-las
Trago perguntas nas mãos
Veja que o tempo não para
Mesmo que a noite perdure
Olha a alegria na cara
Feito manhã a subir
Vem criança vem dançar
Ninguém é esse homem esse mar
Se o batuque é de escravo
Toda esperança é de rei
Seu capitão da noite
Sou lua agora em surdina
Voz na minha sina
Soando aquilo que sou
Vem pra deixar na madrugada
Uma pegada de calor
Vim pra saber o que restará
Quando calar-se o tambor
He, um, He
Veja que o tempo não para
Mesmo que a noite perdure
Olha a alegria na cara
Feito manhã a subir
Vem criança vem dançar
Ninguém é esse homem esse mar
Se o batuque é de escravo
Toda esperança é de rei
Sou capitão da noite
Sou lua agora em surdina
Voz na minha sina
Soando aquilo que sou
Vim pra deixar na madrugada
Uma pegada de calor
Vim pra saber o que restará
Quando calar-se o tambor

(переклад)

Я прийшов побажати тобі доброї ночі
Я прийшов брати участь у вечірці
Я порушив правила суду
Одягніть корону на лоб
Дівчата, які приносять алкогольні напої
Хлопчики, які грають на бубні
Я хочу цього життя
Я хочу кохання
Усе виводить мене у своєму світлі
Переконайтеся, що час не зупиняється
Навіть якщо ніч триває
Подивіться на радість на обличчі
бажаючи вести нас
Нехай вона бігає алеями
бідняки нації
І раптом об’єднайте людей
У дивовижному ні
Я приходив танцювати всю ніч
танцювати до завтра
Барабани страждають від биття
Мої люди мій клан
Усе лунає, кожна людина
Реагує на звук грому
Я хочу зірок, я маю намір їх побачити
Я беру в руки запитання
Переконайтеся, що час не зупиняється
Навіть якщо ніч триває
Подивіться на радість на обличчі
Змусила ранок піднятися
Прийди дитина, прийди танцювати
Ніхто не ця людина цього моря
Якщо барабани від підпорядкованого
Вся надія — король
Ваш капітан ночі
Я місяць глухий
Голос у моїй долі
звучать те, що я є
Приходь піти на світанку
Тепловий слід
Я дізнався, що залишиться
Коли заглушити барабан
гей, гей
Переконайтеся, що час не зупиняється
Навіть якщо ніч триває
Подивіться на радість на обличчі
Змусила ранок піднятися
Прийди дитина, прийди танцювати
Ніхто не ця людина цього моря
Якщо барабани від підпорядкованого
Вся надія — король
Я капітан ночі
Я місяць глухий
Голос у моїй долі
звучать те, що я є
Я прийшов йти на світанку
Тепловий слід
Я дізнався, що залишиться
Коли заглушити барабан