Переклад тексту пісні Beco Do Mota - Milton Nascimento

Beco Do Mota - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beco Do Mota, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому Milton Nascimento, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1968
Лейбл звукозапису: EMI Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Beco Do Mota

(оригінал)
Clareira na noite, na noite
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese desse meu país
Procissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite desse meu país
Nessa praça não me esqueço
E onde era o novo fez-se o velho
Colonial vazio
Nessas tardes não me esqueço
E onde era o vivo fez-se o morto
Aviso pedra fria
Acabaram com o beco
Mas ninguém lá vai morar
Cheio de lembranças vem o povo
Do fundo escuro do beco
Nessa clara praça se dissolver
Pedra, padre, ponte, muro
E um som cortando a noite escura
Colonial vazia
Pelas sombras da cidade
Hino de estranha romaria
Lamento água viva
Acabaram com o beco…
Procissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite desse meu país
Na porta do beco estamos
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese desse meu país
Diamantina é o Beco do Mota
Minas é o Beco do Mota
Brasil é o Beco do Mota
(переклад)
Розчищення вночі, вночі
Безлюдна процесія, безлюдна
Біля воріт архиєпархії моєї країни
Безлюдна процесія, безлюдна
Чоловіки і жінки вночі
Чоловіки і жінки в ніч моєї країни
На цьому майдані я не забуваю
І там, де було нове, стало старе
порожній колоніальний
Ці дні я не забуваю
І там, де були живі, стали мертві
попередження про холодний камінь
Закінчився з алеєю
Але жити там ніхто не буде
Люди повні спогадів
На темному тлі beco
У цьому ясному квадраті він розчиняється
Камінь, священик, міст, стіна
І звук, що розрізає темну ніч
порожній колоніальний
За тінями міста
Дивний паломницький гімн
вибач жива вода
Вони опинилися на алеї…
Безлюдна процесія, безлюдна
Чоловіки і жінки вночі
Чоловіки і жінки в ніч моєї країни
Ми біля дверей провулка
Безлюдна процесія, безлюдна
Біля воріт архиєпархії моєї країни
Діамантина — це Beco do Mota
Мінас — Беко до Мота
Бразилія — Beco do Mota
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento