Переклад тексту пісні Beco Do Mota - Milton Nascimento

Beco Do Mota (оригінал)

Clareira na noite, na noite
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese desse meu país
Procissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite desse meu país
Nessa praça não me esqueço
E onde era o novo fez-se o velho
Colonial vazio
Nessas tardes não me esqueço
E onde era o vivo fez-se o morto
Aviso pedra fria
Acabaram com o beco
Mas ninguém lá vai morar
Cheio de lembranças vem o povo
Do fundo escuro do beco
Nessa clara praça se dissolver
Pedra, padre, ponte, muro
E um som cortando a noite escura
Colonial vazia
Pelas sombras da cidade
Hino de estranha romaria
Lamento água viva
Acabaram com o beco…
Procissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite desse meu país
Na porta do beco estamos
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese desse meu país
Diamantina é o Beco do Mota
Minas é o Beco do Mota
Brasil é o Beco do Mota

Beco Do Mota (переклад)

Розчищення вночі, вночі
Безлюдна процесія, безлюдна
Біля воріт архиєпархії моєї країни
Безлюдна процесія, безлюдна
Чоловіки і жінки вночі
Чоловіки і жінки в ніч моєї країни
На цьому майдані я не забуваю
І там, де було нове, стало старе
порожній колоніальний
Ці дні я не забуваю
І там, де були живі, стали мертві
попередження про холодний камінь
Закінчився з алеєю
Але жити там ніхто не буде
Люди повні спогадів
На темному тлі beco
У цьому ясному квадраті він розчиняється
Камінь, священик, міст, стіна
І звук, що розрізає темну ніч
порожній колоніальний
За тінями міста
Дивний паломницький гімн
вибач жива вода
Вони опинилися на алеї…
Безлюдна процесія, безлюдна
Чоловіки і жінки вночі
Чоловіки і жінки в ніч моєї країни
Ми біля дверей провулка
Безлюдна процесія, безлюдна
Біля воріт архиєпархії моєї країни
Діамантина — це Beco do Mota
Мінас — Беко до Мота
Бразилія — Beco do Mota