Переклад тексту пісні Angelus - Milton Nascimento

Angelus (оригінал)

Kuando llora x un amor perdido
Y la lagrimas rompen tu corazon herido
No dejes ke la debilidad t inkiete
Actua kon desicion y valor
Kon tu mirada perdida en el cielo
Trata ke sea ya parte del pasado
Tu unica savacion es aquel resplandor ke
Se enkuentra en tu interior
Al verme al espejo recuerdo esa promesa
Y tu dulce presencia sta junto a mi
Descubri ke tengo alas y ke puedo ya volar
Se ke si cambia el mundo tambien lo hara
Cumple tus sueños kon fuerza y valor
Toda, toda klase de espejismos habra
Kon tu spiritu de lucha descubriras
Que la fuerza d tu corazon
A un gran futuro t guiara
¡Angel guardian!
Kuando pienso en ti ste deseo
Se vuelve komo una pluma ke lleva el viento
Kisiera ke tu pudieras alkanzarla
Y comprnder lo ke siento x ti
Hoy siento en mi pecho ke vuelve
Akel tormento y todo el dolor de un pasado cruel
Kuando pueda olvidarlo vere el arcoiris brillar
Se ke si kambia el mundo tambien lo haras
Ste amor kada vez puede mas
Kema, kema poco a poco mi corazon
Sto es mas profundo ke el mar es un sueño sin fin
Miles persigo kon fuerza y pasion
Iluminame la oscuridad…
¡Angel guardian!
Descubri ke tengo alas y
Ke puedo ya volar…
Se ke si kambia el mudo tambien lo hara
Cumple tuz sueños con fuersa y valor
Toda, toda klase de espejismos habra
Kon tu spiritu d lucha dezcubriras
Ke la fursa de tu corazon a un gran
Futuro t guiaran ¡angel guardian!
¡Busca los fragmentos ke perdidos stan!

(переклад)

Куандо плаче за втраченим коханням
І сльози розривають твоє поранене серце
Не дозволяйте слабкості заважати
Дійте рішуче і сміливо
Кон твій погляд загубився в небі
Спробуйте зробити це вже частиною минулого
Єдиний твій порятунок — це сяйво
Воно всередині вас
Побачивши себе в дзеркалі, я згадую цю обіцянку
І твоя мила присутність поруч зі мною
Я виявив, що у мене є крила, і тепер я можу літати
Я знаю, якщо світ зміниться, зміниться
Здійснюйте свої мрії з силою та відвагою
Усі, всякі міражі будуть
З вашим бойовим духом ви відкриєте
Нехай сила вашого серця
У велике майбутнє поведе вас
Ангел-хранитель!
Коли я думаю про тебе, це бажання
Він стає схожим на пір’їнка, яку несе вітер
Я б хотів, щоб ти міг до неї достукатися
І зрозумій, що я відчуваю до тебе
Сьогодні я відчуваю в грудях, що воно повертається
Акель мука і весь біль жорстокого минулого
Коли я зможу це забути, я побачу, як сяє веселка
Я знаю, якщо світ зміниться, ти теж
Ця любов з кожним разом може більше
Кема, кема потроху моє серце
Це глибше моря - нескінченна мрія
Тисячі, яких я переслідую із силою та пристрастю
Засвіти темряву...
Ангел-хранитель!
Я виявив, що у мене є крила і
Тепер я можу літати...
Я знаю, якщо німий зміниться, зміниться
Здійснюйте свої мрії з силою та відвагою
Усі, всякі міражі будуть
З вашим бойовим духом ви відкриєте
Ке фурса вашого серця до великого
Майбутнє проведе вас ангел-охоронець!
Шукайте втрачені осколки ке!