Переклад тексту пісні Amor Do Céu, Amor Do Mar - Milton Nascimento

Amor Do Céu, Amor Do Mar - Milton Nascimento
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amor Do Céu, Amor Do Mar, виконавця - Milton Nascimento. Пісня з альбому ...E A Gente Sonhando, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Nascimento Musica
Мова пісні: Португальська

Amor Do Céu, Amor Do Mar

(оригінал)
Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
Uma era a voz daquela deusa chamava
E então me querendo levar
Senti que era muito cedo
Sem sobra de medo me jogo no mar
Outra juntou-se com os anjos num canto
De saude pra me ajudar
Eram dois anjos muita força sem medo
De amar
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar
Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar
(переклад)
Коли мені снилася Еліс Регіна
Хор ангелів став почутим
моє безпорадне серце
Наповнений багатьма кольорами
охопила все повітря
Коли Янаїна співає
Це дало мені надію повірити
моя пам'ять заспокоїлася
І світ зачарований
Один був голос тієї богині, що кликала
А потім бажання взяти мене
Мені здалося, що це надто рано
Без страху я кидаюся у море
Інший приєднався до ангелів у кутку
Здоров'я мені в допомогу
Це були два ангели, багато сил без страху
Любити
Море звідти проти звідси
Любов з неба любов з моря
Коли мені снилася Еліс Регіна
Хор ангелів став почутим
моє безпорадне серце
Наповнений багатьма кольорами
охопила все повітря
Коли Янаїна співає
Це дало мені надію повірити
моя пам'ять заспокоїлася
І світ зачарований
Море звідти проти звідси
Любов з неба любов з моря
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексти пісень виконавця: Milton Nascimento