Переклад тексту пісні Amor Amigo - Milton Nascimento

Amor Amigo (оригінал)

Que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois minha timidez não me deixou
Falar por muito tempo
Para mim você é a luz
Que revela os poemas que fiz
Quem conhece da terra e do sol
Muito sabe os mistérios do mar
O que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois quieto que sou
Só sabia sangrar, sangrar cantando
Quantas vezes eu quis me abrir
E beijar e abraçar com paixão
Mas as palavras que devia usar fugiam de mim
Recolhidas na minha prisão
O que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois minha solidão foi não falar
Mostrar vivendo
Quantas vezes eu quis me abrir
E as portas do meu coração sempre pediam
Seu amor é meu sol
E sem ele eu não saberia viver

Amor Amigo (переклад)

Що я скажу
Ви ніколи не чули від мене
Бо моя сором’язливість не дозволила
довго говорити
Для мене ти світло
Що розкриває вірші, які я написав
Хто знає про землю і сонце
Ви багато знаєте про таємниці моря
Що я скажу
Ви ніколи не чули від мене
Ну, тихо, як я
Я тільки вмів кровоточити, кровоточити спів
Скільки разів я хотів відкритися
І цілувати й обіймати із пристрастю
Але слова, які я мав використовувати, втекли від мене
Зібрані в моїй тюрмі
Що я скажу
Ви ніколи не чули від мене
Бо моя самотність була не в тому, щоб говорити
показувати життя
Скільки разів я хотів відкритися
І двері мого серця завжди запитували
Твоя любов - моє сонце
І без нього я б не знала, як жити