Переклад тексту пісні A Feminina Voz Do Cantor - Milton Nascimento

A Feminina Voz Do Cantor (оригінал)

Minha mãe que falou
Minha voz vem da mulher
Minha voz veio de lá, de quem me gerou
Quem explica o cantor
Quem entende essa voz
Sem as vozes que ele traz do interior?
Sem as vozes que ele ouviu
Quando era aprendiz
Como pode sua voz ser uma Elis
Sem o anjo que escutou
A Maria Sapoti
Quando é que seu cantar iria se abrir?
Feminino é o dom
Que o leva a entoar
A canção que sua alma sente no ar
Feminina é a paixão
O seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
Feminina é a paixão
No seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
A cidade é feliz
Com a voz do seu cantor
A cidade quer cantar com seu cantor
Ele vai sempre lembrar
Da lenha de um fogão
Das melodias vindo lá do quintal
As vozes que ele guardou
As vozes que ele amou
As vozes que ensinaram: bom é cantar

(переклад)

моя мама, яка говорила
Мій голос лунає від жінки
Мій голос йшов звідти, від того, хто мене породив
Хто пояснює співачку
хто розуміє цей голос
Без голосів, які він приносить зсередини?
Без тих голосів, які він почув
коли я був учнем
Як твій голос може бути Елісою
Без ангела, який слухав
А Марія Сапоті
Коли відкриється твій спів?
Жіночність - це дар
Що змушує вас співати
Пісня, яку ваша душа відчуває в повітрі
Жіночність — це пристрасть
Ваша музична любов
Жіночий - це звук вашого серця
Твій голос трубадура
Зі своїми людьми він одружився
І вулиці країни — ваш вівтар
Жіночність — це пристрасть
У вашій музичній любові
Жіночий - це звук вашого серця
Твій голос трубадура
Зі своїми людьми він одружився
І вулиці країни — ваш вівтар
Місто щасливе
Голосом співачки
Місто хоче співати зі своїм співаком
він завжди пам'ятатиме
З дров печі
З мелодій, що лунають із двору
Голоси, які він зберіг
Голоси, які він любив
Голоси, які вчили: співати добре