Переклад тексту пісні THE ALIEN SONG - Milla Jovovich

THE ALIEN SONG (оригінал)

I see a shining…
A sweeping from the clouds
A glimmer of hope
Is coming to feel our light
Oh look it’s flashing
This life among the stars
Reaching out to know us
To feel our might
Oh… this restless hope in you
Please… try and help us
Stand on our own
As we stopped on this pavement
And saw your dying mind
Paper, for which you’re killing brothers life
Help you, we cannot trust you
We cannot understand
Your people’s proud destruction
Of their own land
Oh… we’re flying on from you
We… will not stay to see your fate
Watch them fly away
Watch them fly away
See the lines across the sky
Watch them fly… away

THE ALIEN SONG (переклад)

Я бачу сяючий…
Виліт із хмар
Проблиск надії
Приходить відчути наше світло
О, дивіться, він блимає
Це життя серед зірок
Звертайтеся, щоб познайомитися з нами
Відчути нашу силу
О... ця невгамовна надія в вас
Будь ласка... спробуйте допомогти нам
Стоїмо самостійно
Коли ми зупинилися на цьому тротуарі
І побачив твій умираючий розум
Папір, за яку ти вбиваєш життя братів
Допоможіть вам, ми не можемо вам довіряти
Ми не можемо зрозуміти
Горда знищення вашого народу
З власної землі
О... ми летимо від вас
Ми… не залишимося побачити вашу долю
Подивіться, як вони відлітають
Подивіться, як вони відлітають
Подивіться на лінії на небі
Подивіться, як вони летять… геть