Переклад тексту пісні BANG YOUR HEAD - Milla Jovovich

BANG YOUR HEAD (оригінал)

Hey little devil that dwells inside
This angel’s body, this angel’s mind
He said, All I need is Jesus to fly
Take a little peak through that head of hair
I know somewhere there are eyes in there
Trying to hide a heart that’s shining so bright
They said, What makes you different from us?
We’re gonna bang your head down
I’ve got a dream that’s growing inside me
I’m ready to burst and set it free
I know God waits in the city of angels
Now I’ve been building a wall these many years
I feel safe inside hiding all my fears
Don’t hold your breath
If you’re trying to touch me They said, Don’t believe in yourself
We’re gonna bang your head down
We’re gonna bang your head
Bang your head down.
We are aging
Soon to pass away
So cruel to never know, never know
Never finish what was started
My whole life’s been really strange
I’ve been running in circles
Trying to make a change
I transcend myself with Billy
I’m home

(переклад)

Гей, диявол, що живе всередині
Тіло цього ангела, розум цього ангела
Він сказав: Усе, що мені потрібно — це Ісуса, щоб літати
Проведіть невеликий козирок через цю головку волосся
Я знаю, що там десь є очі
Намагаючись приховати серце, яке так яскраво сяє
Вони сказали: Чим ви відрізняєтесь від нас?
Ми вдаримо тобі голову
У мене є мрія, яка росте всередині мене
Я готовий вибухнути й вивільнити
Я знаю, що Бог чекає в місті ангелів
Тепер я будував стіну ці багато років
Я відчуваю себе в безпеці, приховуючи всі свої страхи
Не затримуйте дихання
Якщо ти намагаєшся доторкнутися до мене, вони сказали: «Не вір у себе».
Ми вдаримо тобі голову
Ми вдаримо тобі по голові
Вдарити головою.
Ми старіємо
Незабаром помре
Так жорстоко ніколи не знати, ніколи не знати
Ніколи не закінчуйте розпочатого
Усе моє життя було справді дивним
Я бігаю колами
Спроба внести зміну
Я перевищую себе разом із Біллі
Я вдома