Переклад тексту пісні REACHING FROM NOWHERE - Milla Jovovich

REACHING FROM NOWHERE (оригінал)

How can I be telling you my thoughts my love
When even I don’t know what I’m thinking
How can I explain the way your eyes
Burn into my mind, my love
For when you talk to me
I’m blind 'cause you set me free
And you hold me and your fingers
Touching me
What if we decide to break these walls?
This from me, the builder
Can we give this love a fair chance?
And only cease when it fades
And when I see your face
Locked in my memory
And you hold me
And I’m giving up to you
Reaching from nowhere
Feeling for your hands
Screaming out your name
Nearing towards you
Reaching from nowhere
Feeling for your hands
Screaming out your name
Nearing towards you
Nearing towards you
Reaching from nowhere
Feeling for your hands
Screaming out your name
Nearing towards you
Nearing towards you

(переклад)

Як я можу говорити тобі свої думки, моя любов
Коли навіть я не знаю, про що думаю
Як я можу пояснити, як твої очі
Загоріться в мій розумі, моя люба
Коли ти говориш зі мною
Я сліпий, бо ти звільнив мене
І ти тримаєш мене і свої пальці
Торкаючись мене
А якщо ми вирішимо зруйнувати ці стіни?
Це від мене, будівельника
Чи можемо ми дати цій любові справедливий шанс?
І припиняється, лише коли згасає
І коли я бачу твоє обличчя
Заблоковано в моїй пам’яті
І ти тримаєш мене
І я здаюся перед тобою
Дістатися нізвідки
Почуття ваших рук
Викрикувати своє ім'я
Наближається до вас
Дістатися нізвідки
Почуття ваших рук
Викрикувати своє ім'я
Наближається до вас
Наближається до вас
Дістатися нізвідки
Почуття ваших рук
Викрикувати своє ім'я
Наближається до вас
Наближається до вас