Переклад тексту пісні CHARLIE - Milla Jovovich

CHARLIE (оригінал)

Now, be free
The sky must have fallen
When I couldn’t see
Your life’s weak strain
I take a step back
And you’ve fallen again
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Oh Charlie, a boy and his toys
I see you lying stiff and cold
Spread out upon the bedroom floor
Kiss me darling with those
Pale lips once more
Hands could never comfort you
Not so well as steel could do Freak on in Did you think this time
You would finally win
A trip of life
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Reeling, spinning, out of lies
Daisy vision in your eyes
Boat is sinking, someone cries
You have left me to surmise
Your surprise

CHARLIE (переклад)

Тепер будьте вільними
Мабуть, небо впало
Коли я не бачив
Слабке напруження вашого життя
Я роблю крок назад
І ти знову впав
Але якби ви послухали
Трохи ближче
Потягнувшись
Це холодне плече
О Чарлі, хлопчик і його іграшки
Я бачу, як ти лежиш закоханий і холодний
Розкинулися на підлозі спальні
Поцілуй мене, коханий з ними
Знову бліді губи
Руки ніколи не могли втішити вас
Не так гарно, як сталь, Freak on in Чи думали ви цього разу
Ви б нарешті виграли
Подорож життя
Але якби ви послухали
Трохи ближче
Потягнувшись
Це холодне плече
Крутиться, крутиться, з брехні
Ромашкове бачення в очах
Човен тоне, хтось плаче
Ви залишили мені здогадуватися
Ваш здив