Переклад тексту пісні It's Your Life - Milla Jovovich

It's Your Life (оригінал)

We had this dream
locked behind these wicked thoughts
you and I we felt pain
passed from him, to me, to you
reaching out
into the empty space
we lost our place
It’s your life
it’s your soul
it’s everything
you give to him
it’s my heart
in your hands
keep it or just let it fall
another stone placed
in my wall
I brush away
the flaming hair across your cheek
to see these eyes
that lit my life
now they’re cold and dark and gone
with your smile
I’ll cross this hopeless line
but don’t waste time
Repeat Chorus
it’s your life
it’s your mind
choices that you make my love
it’s my heart in your hands
keep it or just let it fall
another stone placed in my wall
can’t we see above
this wall?

It's Your Life (переклад)

Ми бачили цю мрію
замкнений за цими злими думками
ми з тобою відчували біль
перейшло від нього, до мені, до вам
охоплення
у порожній простір
ми втратили своє місце
Це твоє життя
це твоя душа
це все
ви даєте йому
це моє серце
у ваших руках
тримайте його або просто дайте впасти
поклали ще один камінь
у мій стіні
Я змахую
палає волосся на вашій щоці
щоб побачити ці очі
що запалило моє життя
тепер вони холодні і темні, і їх немає
з твоєю посмішкою
Я перетну цю безнадійну межу
але не витрачай час
Повторіть хор
це твоє життя
це ваш розум
вибір, який ти робиш моєю любою
це моє серце у твоїх руках
тримайте його або просто дайте впасти
ще один камінь, поміщений у мою стіну
ми не бачимо вище
ця стіна?